静逸园秋日闲居

清 · 张藻 · 五言律诗

原文
磴小花枝密,廊深书舍藏。
有时翻秘帙,随意坐匡床。
诗校前春稿,炉凝隔夜香。
庭前蹲石丈,亲见历沧桑。
译文 / 白话释义

石级狭小而花枝繁密,走廊幽深,书房隐藏其中。有时候翻一翻珍贵的书卷,随性地坐在方正的床上。校对春天之前的诗稿,香炉里凝结着隔夜的香气。庭院前面蹲着巨大的石头,它亲见世间的沧桑变化。

注释

珍贵的书籍。帙,原指包书的布套,后来也指书籍。;方正安适的床。;指高大的石头。丈是对石头体积较大的一种形容。

赏析

这首诗描绘了静逸园秋日闲居的种种情状,营造出一种清幽、闲适而又略带历史沧桑感的意境。从写作手法上看,首联通过对磴小与花枝密、廊深与书舍藏的描写,一近一远,一疏一密,形成对比,生动地勾勒出静逸园的环境布局。颔联的‘有时’‘随意’体现出诗人闲适自在的生活状态,以动作描写展现闲居日常。颈联中‘校诗稿’‘炉凝香’进一步渲染这种悠闲的氛围,炉香隔夜还在,仿佛时间都变得缓慢。尾联则将视角移到庭前的大石,赋予石头‘亲见历沧桑’的能力,由眼前的闲居之景突然引入对沧桑历史的感慨,使诗歌的意境变得深沉,在宁静闲适之中又增添了几分厚重感。从情感表达上,既表达了诗人闲居时的惬意自在,又有对时光流转、世事沧桑的喟叹。主题思想围绕着静逸园闲居生活展开,在描绘日常生活的同时融入对历史与时光的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。