靖远伯王骥 其二
清 · 严遂成 · 七言律诗
原文
战获金牌又虎符,南征未许者蓝和
桥浮栅外元凶逸,疏置筒中间道过
败掩为功唐李宓,老当益壮赵廉颇
江枯石烂无人渡,渔户星星鬼火多
译文 / 白话释义
作战缴获了金牌又得到虎符,向南征战却不允许与者蓝讲和。桥浮在栅栏之外让元凶逃逸,疏漏设置信筒让间谍通过。失败却被掩盖当作功劳就像唐代的李宓,年老却越发强壮如同赵国的廉颇。江水枯竭石头朽烂无人渡河,渔户稀疏鬼火繁多。
注释
古代皇帝调兵遣将用的兵符,用青铜或者黄金做成伏虎形状的令牌,劈为两半,其中一半交给将帅,另一半由皇帝保存,只有两个虎符同时合并使用,持符者即获得调兵遣将权。;罪魁、祸首。;偏僻的小路,这里指间谍通过的道路。‘间’在此处为‘间谍’的意思,如《史记·廉颇蔺相如列传》‘臣诚恐见欺于王而负赵,故令人持璧归,间至赵矣’。;唐代将领,征伐南诏失败。;战国末期赵国名将,以勇猛果敢闻名于诸侯各国。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和用典的手法。诗中‘败掩为功唐李宓,老当益壮赵廉颇’将王骥的行为与唐代李宓以及廉颇进行对比,通过李宓失败却被掩为成功的典故来暗讽王骥,又以廉颇老当益壮的典故形成反差。在意境营造方面,诗的尾联‘江枯石烂无人渡,渔户星星鬼火多’营造出一种荒凉、阴森的氛围,暗示王骥的行为造成的不良影响。情感表达上,诗人对王骥有着批判的态度,批判他在南征过程中的种种失误。主题思想则是通过对王骥的描写和评判,揭露战争中的一些不合理现象,表达对当时军事行为和将领的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。