荆园秋感寄怀兵中诸友 其七

近代 · 李洸 · 七言律诗

原文
如今夜月不常有,对古时人未足多
太息苍生犹满眼,所哀劳者故当歌
荒城争靓鼠狐出,白日俄惊魑魅过
杜老途穷那免哭,百年征战恨蹉跎
译文 / 白话释义

如今这样的夜晚明月并非常常能见到,对着古时的人也不值得过多称赞。深深地叹息世间百姓仍然满眼皆是,所哀伤的那些勤劳的人原本就值得歌唱。荒城中争相展现出鼠狐出没的景象,白天忽然惊觉魑魅从旁经过。杜甫在路途困顿时怎能避免哭泣,百年的征战让人遗憾虚度光阴。

注释

叹息,深深地叹气,表示感慨或悲痛。;原指草木生长之处,后引申为百姓、民众。如杜甫诗‘可怜苍生副君意’,这里指世间百姓。;古代传说中的鬼怪,常用来比喻坏人或邪恶的势力。这里形象地描绘出荒城中的诡异氛围。;指唐代诗人杜甫,他在仕途坎坷时曾有过诸多感慨和悲伤的作品,此处以杜老自比,表达自己在艰难境遇中的情感。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘如今夜月不常有’与‘对古时人未足多’的对比,突出了时光的变迁和对现实的感慨。情感表达上,诗人充满了对苍生的忧虑和对劳者的同情,‘太息苍生犹满眼,所哀劳者故当歌’一句,将这种情感表达得淋漓尽致。意境营造方面,通过‘荒城争靓鼠狐出,白日俄惊魑魅过’描绘出了一幅荒凉、诡异的景象,营造出一种压抑的氛围。主题思想上,主要表达了对战争的痛恨和对百姓的关怀,‘百年征战恨蹉跎’深刻地反映了战争给人们带来的痛苦和浪费的时光。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。