荆园秋感寄怀兵中诸友 其一
近代 · 李洸 · 七言律诗
原文
江潭憔悴坐秋深,国计身谋两意愔
血泪新亭今日洒,雨风孤馆九霄沈
未回羲易垂亡象,宁挽蒙庄已死心
可念形骸犹我在,梦中相见苦难任
译文 / 白话释义
在江边的水潭边憔悴地坐着,直到深秋时节,国家的大计和自身的谋划都充满了忧愁。如今在新亭洒下血泪,在风雨交加的孤馆中,思绪一直沉到九霄之上。还没有挽回《易经》中将要灭亡的征兆,又怎么能挽回庄子那种已经死心的状态呢。可以想到的是我的身体还在,在梦中相见的痛苦难以承受。
注释
忧愁、寂静的样子。这里形容诗人在国计和身谋之间的忧愁和寂静。;故址在今南京市南。东晋初,南渡士大夫经常相邀到此地宴饮。过江人士每至佳节,相邀到此,北望中原,往往相顾流涕,故称‘新亭对泣’。此处诗人用‘新亭洒血泪’表达对国家命运的悲痛。;《易经》的别称。《易经》是中国传统思想文化中自然哲学与人文实践的理论根源,诗人在这里提到‘未回羲易垂亡象’,表达对国家局势危急的感慨。;即庄子。庄子主张顺应自然,追求精神自由。诗人用‘宁挽蒙庄已死心’表达自己在艰难时局下的无奈和绝望。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了借景抒情的手法,通过‘江潭’‘秋深’‘雨风孤馆’等景物,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,很好地烘托出诗人内心的忧愁和无奈。情感表达上,诗人将自己的家国之忧与个人的命运紧密结合,‘国计身谋两意愔’深刻地体现了他的矛盾和痛苦。意境营造方面,‘九霄沈’等词句营造出一种深沉、悠远的意境,让读者能感受到诗人思绪的深邃。主题思想上,主要表达了诗人在战乱时期对国家命运的担忧以及自身内心的痛苦挣扎,体现了他的爱国情怀和对人生的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。