镜园社集得凉字

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
花外明湖带草堂,泠泠水镜漾清光。
蓬池不乏洪波咏,河朔宜传避暑觞。
人倚高台遥倒影,虹拖片雨送微凉。
兴剩来有搴芳意,处处蘅兰杜若香。
译文 / 白话释义

鲜花之外的明澈湖水环绕着草堂,清凉的湖水如镜子般荡漾着清光。蓬池之地从来不缺少咏赞洪波的诗作,河朔之地适宜传递避暑饮酒的风尚。人靠着高台,远处倒映着身影,彩虹牵引着一片雨送来了微微的清凉。兴致未尽还有采摘芳草的意愿,到处都是蘅兰、杜若的芳香。

注释

形容清凉、冷清的样子,这里用来形容湖水清凉澄澈。;古泽薮名,在今河南开封尉氏县东北,这里是引用典故之处。;泛指黄河以北的地区,也是典故性的用法。;采摘花草。;杜衡和兰草,都是香草名。;一种香草名。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘花外明湖带草堂,泠泠水镜漾清光’,以细腻的笔触勾勒出一幅湖光草堂图,‘泠泠’叠词的使用,生动地表现出湖水清凉的感觉,增添了音韵美。颔联运用典故,‘蓬池不乏洪波咏,河朔宜传避暑觞’,通过引用蓬池、河朔的典故,丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,全诗营造出一种闲适惬意的氛围,诗人在这样的环境中感受到清凉与惬意,表达了对眼前美景的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘的明湖、草堂、高台、彩虹、微雨等景象组合在一起,构成了一幅富有诗意的夏日清凉图。主题思想上,主要围绕镜园的集会展开,展现了集会时的环境之美和诗人愉悦的心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。