荆园杂诗 其六
近代 · 李洸 · 七言绝句
原文
月澹星稀客乍归,天涯弟妹恋庭帏
滕花佛火何年碧,远梦他时独掩扉
译文 / 白话释义
月色清淡,星光稀疏,客人才刚刚归来。远在天涯的弟弟妹妹们留恋着家中的亲人和庭院。那藤花和佛火不知是哪一年变得碧绿,在遥远的梦中,他日我独自掩上柴扉。
注释
清淡、淡薄。形容月色不浓,给人一种清幽的感觉。;帐幕,这里指庭院中的帷帐,代表着家庭的温暖与亲切。;指藤本植物的花朵,在诗中可能是一种特定的花卉,增添了庭院的生机与美感。;寺庙中的香火,常被视为一种宗教象征,在这里可能暗示着诗人内心的宁静与寄托。
赏析
在这首诗中,意境营造十分精妙。月色淡、星稀,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与客归的情景相契合,烘托出诗人内心的复杂情感。写作手法上,通过对月、星、藤花、佛火等景物的描写,以景抒情,将诗人的思念之情、归家之喜与对未来的期许巧妙地融合在一起。情感表达上,既有对弟妹的眷恋,又有对未来的迷茫与期待,情感真挚而深沉。主题上,主要表达了诗人离家后的思念以及对家庭的眷恋之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。