镜斋相士求诗二首 其一

宋 · 姚勉 · 七言绝句

原文
鹄袍待对满京华,刚许癯儒作探花
性淡不知花可探,班头独立紫宸衙
译文 / 白话释义

穿着白色袍服等待应对(科考)的人满京城,刚刚允许清瘦的儒生成为探花。生性淡泊不知道花朵可以探赏,独自站在朝堂官署的前列。

注释

白色的袍服,是旧时应试士子所穿的衣服。;qú,清瘦。;宫殿名,为唐宋皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。这里指代朝堂。;旧时官署之称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡泊与朝堂的庄严肃穆相对比的氛围。从写作手法来看,首句描绘出众多应试者齐聚京华的宏大场景,为下文做铺垫。通过‘鹄袍待对’这样的场景描写,交代了故事发生的背景。‘刚许癯儒作探花’则点明其中一位清瘦儒生成为探花这一事件。后两句运用对比手法,‘性淡不知花可探’写出这位儒生心性淡泊,与‘探花’这一荣耀头衔形成反差,‘班头独立紫宸衙’又把这种淡泊置于朝堂这一庄重的环境中,更突出其心性。在情感表达上,诗人对这位癯儒有着赞赏之情,赞赏他身处荣耀之位却依然心性淡泊。主题思想上,表达了对淡泊心性的推崇,以及对在名利场中仍能坚守自我的人的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。