京兆杜婴大醇能读书其言近庄其为人旷达而廉清自托于医无贵贱请之辄往卒也以诗二首伤之
宋 · 王安石 · 五言律诗
原文
叔度医家子,君平卜肆翁。
萧条昨日事,仿佛古人风。
旧宅雨生菌,新阡寒转蓬。
存亡谁一问,嗟我亦穷空。
译文 / 白话释义
杜婴如同东汉的黄叔度是医家子弟,又似严君平是占卜店铺的老翁。往昔的事情已变得冷落凄凉,却仿佛还留存着古人的风范。旧宅因为无人居住,在雨中生出了菌菇,新起的墓地上寒风吹得蓬草乱转。他的生死又有谁去问津呢,可叹我自己也是穷困潦倒啊。
注释
东汉黄宪,字叔度,以德行著称。;西汉严遵,字君平,以占卜为生,为高洁隐士。;坟墓,qian1。;菌类植物,jun1。;穷困潦倒。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,将杜婴比作黄叔度和严君平,这两人都是古代品德高尚之人,通过这种类比,简洁而有力地突出了杜婴的高洁品质。在情感表达方面,全诗充满了对杜婴的伤悼之情。首联的类比中就蕴含着对杜婴的敬重,颔联通过今昔对比,‘萧条’一词体现出世事的变化,而‘仿佛古人风’又表达出对他品格的追念。颈联描写旧宅的荒芜和新坟的凄凉,以景衬情,进一步渲染出哀伤的氛围。尾联‘存亡谁一问’直接抒发无人关心杜婴生死的悲哀,‘嗟我亦穷空’则在伤悼他人的同时,也融入了自己穷困潦倒的感慨,使这种哀伤更加深沉和复杂。在意境营造上,诗中通过‘旧宅雨生菌,新阡寒转蓬’这样衰败、凄凉的景象描写,营造出一种冷落、哀伤的意境。主题思想主要是悼念亡者杜婴,同时也流露出自身的悲叹与境遇的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。