原文

兔园夹池水

修竹复檀栾

不如黄山苑

储胥与露寒

逦迤傍无界

岑崟郁上干

上干入翠微

下趾连长薄

芳露浸紫茎

秋风摇素萼

雁起宵未央

云间月将落

照梁桂兮影徘徊

承露盘兮光照灼

寿陵之街走狐兔

金卮玉碗会销铄

愿奉蒲萄花

为君实羽爵

译文 / 白话释义

兔园夹着池水，修长的竹子又高又美。比不上黄山苑，那里的储备和露水都带着寒意。蜿蜒曲折仿佛没有边界，高峻的山峰向上直冲云霄。向上直冲能伸入翠微之中，向下的脚延伸连接着长长的草丛。芬芳的露水浸润着紫色的茎干，秋风摇动着白色的花萼。大雁在夜晚将要结束时飞起，云层之间的月亮即将落下。月光照耀着桂树的影子在徘徊，承接露水的盘子光芒闪耀。寿陵的街道上奔跑着狐兔，金酒杯玉碗将会被销蚀。希望献上葡萄花，为您斟满羽杯。

注释

形容竹子修长而美好的样子。檀，木名，木质坚硬；栾，栾树，其枝有美姿。常用来形容竹子的形态。；指用竹木编成的篱障，古代多设在边境营寨附近，这里指黄山苑的防御设施。；曲折连绵的样子，形容黄山苑的边界蜿蜒曲折，没有尽头。；高峻的样子，描绘黄山苑中山峰的高峻，直插云霄，给人以雄伟壮观之感。；指青山或山林的翠色，在这里表示黄山苑中高处的青翠之色，给人以清新、幽静的感觉。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如将兔园与黄山苑进行对比，突出了黄山苑的独特。在情感表达上，既有对自然美景的描绘所蕴含的喜爱之情，又有对时光流逝、物是人非的感慨。意境营造上，通过对兔园、黄山苑等景物的描写，营造出一种宏大、幽静且略带忧伤的氛围。主题思想方面，可能是在感叹世事变迁、繁华易逝，同时也流露出对美好事物的向往和珍惜。

主题与意象

写景对比抒情感慨忧思

京兆歌