原文

属车桂席尘

豹尾香烟灭

彤殿向蘼芜

青蒲复萎绝

坐萎绝

对蘼芜

临丹阶

泣椒涂

寡鹤羁雌飞且止

雕梁翠壁网蜘蛛

洞房明月夜

对此泪如珠

译文 / 白话释义

随从的车辆在桂木装饰的车席上留下灰尘。豹尾旗后的香烟熄灭。红色的宫殿对着蔓延的蘼芜草。青色的蒲草又枯萎断绝。坐着枯萎断绝。面对着蘼芜草。临近红色的台阶。在椒泥铺成的路上哭泣。孤独的鹤和失去伴侣的雌鸟飞翔又停歇。雕梁翠壁上结着蜘蛛网。洞房里明月当空的夜晚。对着此景泪水如同珍珠般滚落。

注释

随从的车辆。古代帝王出行时，后面跟随的车辆。；一种香草，古人常以蘼芜比喻女子。这里象征着曾经的美好和爱情。；用椒泥涂抹的地面。椒是一种香料，常被用于宫殿等重要场所，象征着尊贵。这里的椒涂暗示着曾经的辉煌和尊贵已逝去。；孤独的鹤和失去伴侣的雌鸟。常用来比喻失去伴侣的人，在这里表达了主人公的孤独和哀怨。

赏析

在文学手法上，通过细腻的描写，如'属车桂席尘'等细节，营造出一种凄凉、衰败的氛围。情感表达上，深刻地展现了主人公内心的孤独、悲伤和哀怨，从对环境的描绘到自身的泣泪，情感层层递进。意境营造方面，'彤殿向蘼芜，青蒲复萎绝'描绘出宫殿的冷清与植物的衰败，构成了一幅凄凉的画面。主题思想上，可能是在感叹时光的流逝、生命的无常以及爱情的消逝，以细腻的笔触抒发了深深的哀伤之情。

主题与意象

写景抒情凄凉哀怨爱情消逝

李夫人及贵人歌