经赵松雪鸥波亭故址
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
茫茫遗业海桑边,感慨因歌溪上篇。
公子不归鸥自白,庶人来住鸟仍玄。
蘼芜细雨山连郭,翡翠斜阳水满川。
珍重图书独无恙,淡烟疏蕊自千年。
译文 / 白话释义
在茫茫沧海桑田的变迁中遗留的产业,我因有感而吟唱这溪边的篇章。公子一去不返而鸥鸟依然洁白,百姓来来去去鸟儿依旧乌黑。蘼芜在细雨中生长,青山连着城郭,斜阳映照下翡翠般的水面涨满了河川。珍贵的书画独自安然无恙,在淡烟和稀疏的花蕊间留存千年。
注释
‘沧海桑田’的简称,比喻世事变化很大。;一种香草,常出现在古诗文中,用来营造氛围。;泛指无官爵的平民百姓。
赏析
从文学手法上看,首联‘茫茫遗业海桑边,感慨因歌溪上篇’,通过‘茫茫’一词描绘出一种空旷、迷茫之感,奠定全诗的基调,‘海桑边’运用沧海桑田的典故,暗示世事的变迁,引出诗人的感慨。颔联‘公子不归鸥自白,庶人来住鸟仍玄’,采用对比手法,公子与庶人对比,鸥的白与鸟的玄对比,写出人事的更迭而自然之物不变。颈联‘蘼芜细雨山连郭,翡翠斜阳水满川’是典型的写景句,通过描写蘼芜、细雨、青山、城郭、斜阳、川水等意象,营造出一种凄美、幽远的意境。从情感表达上,既有对世事无常的感慨,也有对赵松雪鸥波亭故址的凭吊之情。主题思想上,围绕鸥波亭故址的今昔变化,表达出对历史变迁、人事代谢的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。