景州阜城道中

明 · 郑潜 · 七言律诗

原文
绿水池塘已沤麻,青条杨柳未开花
途中物态凄凉甚,马上春风浩荡加
最喜南征多捷报,尚思东历息纷哗
十年重忆经行处,夜半寒增雪满车
译文 / 白话释义

绿色的池塘边已经开始沤麻了,青色枝条的杨柳还没有开花。路途之中景物的状态十分凄凉,骑在马上却感到春风强烈地吹拂着。最欣喜南方征战大多传来捷报,还在思考着东边要平息纷争喧闹。十年之后重新回忆起曾经行经之处,半夜寒冷更增,大雪堆满了车子。

注释

把麻浸泡在水中,使其柔软以便于后续加工处理,是一种传统的麻纤维加工的前期工序。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写‘绿水池塘’‘青条杨柳’等景物,运用白描手法勾勒出一幅初春的景象。颔联‘途中物态凄凉甚,马上春风浩荡加’形成鲜明对比,以景之凄凉与春风浩荡相对比,更突出内心复杂的情绪。情感表达上,诗中既有对途中凄凉景象的感怀,又有对南征捷报的欣喜,还有对平息东方纷哗之事的思虑,情感丰富多元。在意境营造方面,整体意境较为复杂,既有初春的生机景象,又有旅途的凄凉氛围。主题思想上,体现了诗人对时政的关注、对国家大事的挂怀以及在旅途之中的复杂情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。