荆州歌
宋 · 陆游 · 七言
原文
楚江鳞鳞绿如酿,衔尾江边系朱舫。
东征打鼓挂高帆,西上汤猪联百丈。
伏波古庙占好风,武昌白帝在眼中。
倚楼女儿笑迎客,清歌未尽千觞空。
沙头巷陌三千家,烟雨冥冥开橘花。
峡人住多楚人少,土铛争饷茱萸茶。
译文 / 白话释义
楚地的江水波光粼粼,绿得如同美酒一般。船儿首尾相连地系在江边。东边出征的船只敲打着鼓升起高高的船帆,西边的船只则忙着杀猪连接缆绳。伏波古庙那里正好顺风,武昌和白帝城都在视野之中。靠着楼的女子笑着迎接客人,清亮的歌声还没唱完,千杯酒就已经喝光了。沙头的大街小巷住着三千户人家,烟雨朦胧之中橘花盛开。峡州居住的人大多不是楚人,陶土做的锅争相煮着茱萸茶。
注释
形容波光闪烁的样子;美酒,这里形容江水绿得像酒一样。niàng;同‘衔’,衔接、连接。xián;红色的船;杀猪。tāng;同‘联’,连接。lián;指连接船只的缆绳;指伏波将军,这里的伏波古庙是与伏波将军有关的庙宇;陶土制作的锅;即茱萸,一种植物。zhū yú
赏析
这首诗在意境上描绘了荆州一带的风土人情画卷,江水、船只、古庙、楼中女子、巷陌人家、橘花、土铛煮茶等景象,构建出一幅充满地域特色的画面,既有江边的忙碌热闹,又有市井生活的闲适宁静。写作手法上,采用白描的手法,如“楚江鳞鳞绿如酿,衘尾江边系朱舫”直接描绘出楚江景色和江边船只的状态,生动形象。情感表达较为丰富,既有对当地风土的描绘中流露出的喜爱之情,又有一种对生活百态的淡淡记录感。主题思想围绕荆州地区的自然景象、民俗生活展开,展现出当地独特的地域风貌和文化氛围。诗中通过对不同场景的描述,如江上的航运忙碌与市井的烟火气息,形成对比又互相映衬,丰富了诗歌的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。