经周进士闻孙墓二首

元 · 郭钰 · 五言

原文
白日下幽谷,孤坟宿草荒
文章唐进士,儿女汉中郎
知己长难遇,怜才久不忘
浦云归树暝,相顾色凄凉
青山山下屋,重到最伤神
门掩桐阴日,池分草色春
雨云翻覆手,石火去来身
误杀空梁燕,归寻旧主人
译文 / 白话释义

太阳落入深谷,孤独的坟墓上荒草茂密。他是唐朝的进士,有儿女在汉朝为官。知心的朋友长久难以遇到,怜惜人才的心意长久不曾忘记。江边的云彩归来,树木昏暗,相互看着脸色凄凉。青山山下的屋子,再次来到这里最让人伤神。门紧闭着桐树的阴影,日子流逝,池塘划分出草的颜色,春天来临。像翻覆手一样的雨云,像石火一样短暂的人生。误杀了空梁上的燕子,回来寻找旧时的主人。

注释

幽深的山谷,常给人以幽静、冷清的感觉。在诗中营造出一种静谧而略带凄凉的氛围。;隔年的草。旧草。《礼记·檀弓上》:‘朋友之墓,有宿草而不哭焉。’这里表示坟墓荒芜已久,增添了凄凉的氛围。;比喻反复无常或玩弄手段。形象地表达了人生中遭遇的变化无常,如同翻覆的手掌一样难以捉摸。;以石火之光的短暂来比喻人生的短暂易逝。如《景德传灯录·慧海禅师》:‘如石火风灯,露生昼灭。’;再次来到。强调了诗人对故地的再次探访,加深了伤神的情感。

赏析

意境方面,整首诗营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如‘白日下幽谷,孤坟宿草荒’描绘出日落幽谷、孤坟荒草的景象,给人以清冷之感。写作手法上,运用了对比,如‘文章唐进士,儿女汉中郎’,将不同朝代的身份进行对比,增添了诗歌的层次感。情感表达上,通过对故人墓地的描写,表达了对逝者的怀念以及人生的无常之感,如‘知己长难遇,怜才久不忘’‘雨云翻覆手,石火去来身’等句,深刻地抒发了这种情感。主题思想上,以对周进士闻孙的追思为线索,探讨了人生的短暂、知己的难得等深刻主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。