荆州亭登望湖亭
清 · 董元恺 · 律诗
原文
咫尺烟云万状。摇曳帆樯百丈。放眼是江南,隔断一湖波浪。
碧浸芙蓉春涨。白映楚天空漾。愿借马当风,安稳行人无恙。
译文 / 白话释义
眼前云雾变幻出万般形状,百尺长的船帆和桅杆随风摇晃。放眼望去是江南大地,一湖波浪将其隔断。春天湖水上涨,荷叶沉浸在碧绿的湖水中,白色的湖光映照在楚地的天空下空自荡漾。希望能借助马当山的顺风,保佑出行之人平安无事。
注释
形容距离近。;船帆和桅杆,这里指代船只。;这里指荷花。;春季水涨。;水面微微动荡。;山名,在今江西彭泽东北,此处有风顺行的传说。
赏析
从文学手法上看,首联‘咫尺烟云万状。摇曳帆樯百丈。’通过对仗的手法,‘咫尺’对‘摇曳’,‘烟云’对‘帆樯’,‘万状’对‘百丈’,工整而富有节奏感,生动地描绘出眼前景色。在意境营造方面,前几句勾勒出一幅湖面上云雾缭绕、帆樯林立的壮阔画面,而‘碧浸芙蓉春涨。白映楚天空漾。’则增添了春景的色彩感和空灵之美,有碧绿的荷叶与白色的湖光相互映衬。情感表达上,作者登亭远望,最后表达出愿借马当风保佑行人无恙的美好祈愿,既有对自然景色的欣赏喜爱,又有对行人的关怀。主题思想围绕着登亭所见的湖景展开,既有写景,又有基于景色产生的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。