径竹

明 · 黄锦 · 七言律诗

原文
斋头幽敞净无尘,况有檀栾一径深
雨过箨香侵卷幔,风回玉韵戛鸣琴
根移帝子分湘沚,养就龙孙看渭林
曾道子猷慵问主,几时待我坐清阴
译文 / 白话释义

书斋前幽静开阔干净没有灰尘,更何况有修长美好的竹子形成幽深的小径。雨过之后竹笋的香气侵入卷起的帷幔,风吹回来竹子的玉韵之声如同弹奏鸣琴。竹子的根就像舜帝二妃在湘水之洲所种竹子那样移来,养成如渭川千亩竹林般的龙孙(笋)。曾经听说王子猷懒得询问主人,什么时候能让我坐在清凉的竹荫之下呢。

注释

形容竹子美好秀美的样子。出自枚乘《梁王菟园赋》‘修竹檀栾,夹池水,旋菟园。’;竹笋上一片一片的皮。;指尧帝的女儿娥皇和女英,相传她们在湘水之洲哭泣,泪水洒在竹子上形成斑竹。;指竹笋,是竹子的幼芽。;即王徽之,字子猷,东晋名士。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写书斋前的清幽环境,‘幽敞净无尘’直接点出环境的特点,‘况有’引出竹子这一主体,简单而直接。颔联运用通感的手法,将竹子的香气与视觉的卷幔相连,将竹子被风吹动的声音比作鸣琴的声音,从嗅觉和听觉两个角度生动地写出竹子的美妙之处。颈联运用典故,‘帝子分湘沚’和‘渭林’的典故,增添了竹子的文化底蕴,使其形象更加丰富。在情感表达上,诗人对竹子充满喜爱之情,这种喜爱不仅仅是对竹子外在美的欣赏,还包含着对竹子所蕴含文化内涵的敬重。在意境营造方面,通过对竹子周围环境、竹子的气味、声音以及所蕴含典故的描写,营造出一种清幽、高雅、富有文化气息的意境。主题思想上主要表达了诗人对竹子的喜爱以及对清幽高雅生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。