经邹谒孟庙

明 · 欧主遇 · 五言律诗

原文
罗罗松桧色,夫子踞长春。
封地仍邾旧,流风与鲁邻。
道闲忧复作,机断报如新。
四十来游者,依然愿学身。
译文 / 白话释义

众多的松桧呈现出浓郁的色泽,孟子像端坐在这长久的春光之中。他的封地仍然是旧时邾国的土地,流传的风尚和鲁国相邻。圣道闲置令人忧愁又重新泛起,他果断的见识所带来的回报至今如新。我这个四十岁来此游览的人,仍然怀着愿向他学习的心。

注释

众多的样子。;一种常绿乔木。;这里指孟子。在古代是对学者、老师等的尊称。;古国名。;前代流传下来的良好风气或风尚。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘松桧的景色开篇,营造出一种庄严肃穆的氛围,将孟庙的环境展现在读者眼前,让读者感受到孟子的精神如同这松桧一般长久存在。在写作手法上,首联采用了以景衬人的手法,用松桧色来衬托孟子像的威严。颔联通过介绍孟子封地的情况,体现出孟子与古代地域文化的联系,展现了历史的厚重感。颈联则是议论抒情相结合,‘道闲忧复作’表达了对孟子之道被闲置的忧虑,‘机断报如新’又高度赞扬了孟子思想见解的可贵。尾联作者以自身四十岁前来游览仍愿学习孟子,点明主题,表达对孟子的崇敬与向往之情,情感真挚,使全诗的情感得到了升华。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。