静坐
明 · 周宪王 · 七言律诗
原文
静坐闲观理自明,是非荣辱岂须争。
一身常在闲中过,万事肯于先处行。
嫩竹半欹听夜雨,晚云收尽看秋晴。
两般清意谁能识,世事交游物外情。
译文 / 白话释义
安静地坐着闲适地观察,道理自然就明晰了,是是非非、荣耀耻辱哪里需要去争呢。整个人常常在闲适的状态中度过,万事都愿意在别人之前去做。细嫩的竹子有些倾斜,听着夜晚的雨声;傍晚的云彩散尽,观赏秋天的晴景。这两种清幽的意境谁能体会呢,世间的交游和尘世之外的情致。
注释
倾斜的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整。颔联‘一身常在闲中过,万事肯于先处行’,数字‘一’与‘万’相对,名词‘身’与‘事’相对,虚词‘常’与‘肯’相对,方位词‘中’与‘处’相对,动词‘过’与‘行’相对,十分精巧。颈联‘嫩竹半欹听夜雨,晚云收尽看秋晴’同样对仗,描写细腻,从视觉和听觉的角度展现出不同的景象。在情感表达方面,表达了一种闲适、恬淡的心境,诗中的主人公远离是非荣辱的纷争,享受着悠闲的生活。在意境营造上,通过描写嫩竹听夜雨、晚云看秋晴这样清幽的画面,构建出一种宁静致远的意境。主题思想上,倡导一种超脱尘世纷争,以闲静之心对待世事,追求物外之情的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。