谨和家父寄来自述冬夜二诗韵
明 · 黄淮 · 七言律诗
原文
被拥尘毡藉地铺,凝寒惨若在冰壶。
艰危感叹身飘泊,疏阔深惭学浅肤。
万里朔风吹断雁,满林霜月泣慈乌。
漫漫长夜难成寐,愁对残灯照影孤。
译文 / 白话释义
裹着被子睡在地上铺着的旧毡子上,极度的寒冷仿佛置身于冰壶之中。艰难危险之时感叹自己身世漂泊,因学识浅薄疏略而深深惭愧。万里北风呼啸吹断了孤雁的行程,满林的霜月下慈乌哀泣。漫长的黑夜难以入眠,愁苦地对着残灯照着孤独的身影。
注释
沾满灰尘的毡子,这里形容生活的简陋。;盛冰的玉壶,比喻寒冷或者清白廉洁,这里指寒冷。;艰难和危险的处境。;粗疏浅薄,这里指学问方面。;北风。
赏析
这首诗营造出一种孤寂、寒冷、愁苦的意境。从写作手法上看,首联通过描写恶劣的居住环境,‘被拥尘毡藉地铺,凝寒惨若在冰壶’,运用了比喻的手法,将寒冷比作冰壶,形象地写出了寒冷的程度。颔联直抒胸臆,‘艰危感叹身飘泊,疏阔深惭学浅肤’,表达出在艰危处境中的漂泊之感和对自己学问浅薄的惭愧之情。颈联‘万里朔风吹断雁,满林霜月泣慈乌’,选取了断雁、霜月、慈乌等意象,借景抒情,断雁象征着自己的漂泊无依,慈乌泣烘托出一种哀伤的氛围。尾联‘漫漫长夜难成寐,愁对残灯照影孤’,以长夜难眠和残灯孤影的画面,进一步强化了孤寂愁苦的情感。主题思想围绕着诗人在艰危处境中的漂泊、愁苦、自惭等情绪展开,整体情感表达深沉而内敛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。