谨和尊大人领省雷字韵

元 · 耶律铸 · 七言律诗

原文
乾坤昨夜净氛埃,春到南轩一树梅。
驿使浮沉芳信断,东君委曲腊封开。
竹筛凉月窗前雪,风送寒涛枕上雷。
清入梦魂眠不得,划然长啸出门来。
译文 / 白话释义

天地之间在昨夜净化了尘埃,春天来到了南边的轩窗前,有一棵梅花。驿站的使者或浮或沉,芬芳的书信中断了,东方之神曲折地将腊月的封条打开。竹子筛下清凉的月光,窗前仿佛有雪,风送来寒冷的波涛,在枕头上如同雷声。清逸的气息进入梦魂,让人难以入眠,于是突然长啸着走出家门。

注释

南边的轩窗,轩指有窗的长廊或小屋,常作为文人雅士休憩、观景的地方。;古代传递官府文书和军事情报的人,这里可能借指春天的消息。;传说中的司春之神,这里指代春天。;曲折、婉转,在这里形容东君打开腊封的动作并非直接,而是带有一种婉转的意味。;忽然、突然,形容长啸的突然性,表现出诗人内心的情感突然爆发。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘东君委曲腊封开’,将春天拟人化,赋予其动作,生动形象。情感表达方面,通过对梅花、月夜、寒涛等景物的描写,抒发了诗人内心的清逸与孤寂之感。意境营造上,营造出了一种清冷、静谧的氛围,如‘竹筛凉月窗前雪,风送寒涛枕上雷’,画面感十足。主题思想上,或许是表达了诗人在特定时节的心境以及对自然的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。