谨和尊大人领省沙场怀古兼四娱斋韵
元 · 耶律铸 · 七言律诗
原文
小沙场没铁衣堆,忆昔英雄一窖灰。
青冢荒凉遗旧怨,黑河呜咽写馀哀。
书痴信手翻新曲,诗瘦扶头怯大杯。
汗漫谪仙游八表,子卿归后几人来。
译文 / 白话释义
小小的沙场已经被铁衣堆积掩埋,回忆往昔,那些英雄如今都化作一窖灰烬。青色的坟墓荒凉冷清,遗留着旧日的怨恨,黑色的河流呜咽着,仿佛在书写着剩余的哀伤。书呆子随意地创作新曲,诗人瘦弱无力,端起大杯都感到胆怯。豪放不羁的谪仙人漫游天地八方,苏武归来之后又有几人能够归来呢?
注释
古代战士的铠甲,多为铁制,这里代指曾经在沙场上征战的将士。;指王昭君的墓,因墓上草色常青而得名。这里象征着历史的沧桑和哀怨。;可能是一条河流的名称,在这里象征着历史的长河,呜咽之声仿佛在诉说着过去的故事。;对书籍极度痴迷的人,这里指诗人自己对文学的热爱和执着。;指李白,因其才华横溢,被贺知章称为‘谪仙人’。这里借李白的豪放不羁来衬托自己的心境。;指苏武,苏武被匈奴囚禁多年后得以归来。这里用苏武归来的故事来对比如今的情况,表达对时光流逝和人事变迁的感慨。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比和象征的手法。将昔日沙场的辉煌与如今的荒芜对比,以青冢、黑河象征着历史的沧桑与哀怨。情感表达上,充满了对历史英雄的缅怀和对时光流逝的感慨,同时也流露出诗人自身的无奈与寂寞。意境营造上,营造出一种凄凉、悲壮的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,通过对沙场变迁的描绘,深刻地反映了历史的无情和人生的短暂。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。