金华守周斗垣为学使重临郡郡人以诗纪事为赠此诗
明 · 董其昌 · 七言律诗
原文
山城忽报隼旟回,桃李临风烂熳开。
去后正勤循吏思,登高又见大夫才。
即今白石驱羊路,不异黄金市骏台。
为问子衿能讲德,隐侯何似细侯来。
译文 / 白话释义
山城忽然传来学使的旗帜返回的消息,桃花李花迎着风绚烂地盛开。离去之后人们正深切地怀着对奉公守法的官吏的思念,如今登高又看到您的才华。现在就如同白石君驱赶羊群的道路(比喻贤能得路),和黄金购买骏马的高台没有不同(表示重视贤才)。试问学子们能否讲论品德,周斗垣您比起古代的贤吏来又如何呢。
注释
画有隼鸟的旗帜。古时为州郡长官所建。;奉公守法的官吏。;古代官职,这里指周斗垣的才学与地位相当。;白石先生为神仙中人,常煮白石为粮,有驱羊的故事,这里比喻贤能得路,是用典。;即燕昭王筑黄金台购买千里马的典故,表示重视贤才。;这里代指学子。;可能是某个古代贤吏的代称,这里与周斗垣作比较。;汉代郭伋,字细侯,为官贤能,这里代指古代贤吏。
赏析
这首诗在意境上,首联描绘出山城在学使归来时桃李盛开的景象,营造出一种充满生机和希望的氛围。颔联通过‘循吏思’和‘大夫才’表达对周斗垣离去后的思念以及他才华的赞赏,将情感与对人物的评价融合。从写作手法来看,颈联运用典故,‘白石驱羊路’和‘黄金市骏台’的典故增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,以古喻今,表现出对周斗垣重视贤才的肯定。尾联以问句的形式,将周斗垣与古代贤吏相比,引发读者思考,同时也表达出对他的期待与敬重。在情感表达上,全诗充满了对周斗垣的敬重、思念和赞美之情,主题思想围绕着对周斗垣这位官员的高度评价展开,他既是有才华的,又是被民众思念的贤吏,并且重视贤才。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。