寄聂正甫
宋 · 孔武仲 · 七言律诗
原文
虎髯两颊状貌古,开口论议辞非今。
尚藏折剑万丈气,空驰老骥千里心。
六印他年新将相,一瓢今日旧山林。
黄云断天望不极,想君何处方悲吟。
译文 / 白话释义
有着如虎须般胡须的两颊,状貌古朴,开口议论时言辞超迈非凡俗。心中仍然藏着万丈的剑气,徒然像老骥一样怀着驰骋千里的壮志雄心。他年或许会成为佩六国相印的新将相,如今却像许由一样只愿守着一瓢在旧日的山林。黄云隔断了天空,眺望不到边际,猜想您在什么地方正在悲伤地吟唱。
注释
老虎的胡须,常用来形容人的胡须浓密威风。;议论、谈论。;折断的剑,这里象征壮志被压抑。;年老的骏马,出自曹操《龟虽寿》‘老骥伏枥,志在千里’,比喻有志向的人。;指六国相印,战国时苏秦佩六国相印,形容地位尊荣。;用许由一瓢饮的典故,表示清心寡欲的生活。
赏析
这首诗在意境上,前几句塑造出一种壮志未酬但又超迈不凡的氛围,如“尚藏折剑万丈气,空驰老骥千里心”,将人物心中的豪气与壮志被压抑的感觉表现出来,后两句“黄云断天望不极,想君何处方悲吟”则营造出一种辽远而又略带哀伤的意境。在写作手法上,首联通过外貌与言论来刻画人物形象,虎髯和古貌,独特的论议展现出人物的不凡。颔联运用比喻,以折剑的剑气和老骥的千里心来形容人物内心的抱负。颈联运用对比,将他年可能的荣耀与今日的山林隐逸生活作对比。情感表达上,既有对友人不凡才华与远大抱负的赞美,又有对友人不得志的同情与感慨。主题思想围绕着对友人的敬佩、对其怀才不遇的惋惜以及对友人现状的关切展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。