济宁馆与孟太仆同年共酌
明 · 黄佐 · 五言律诗
原文
清济风涛静,坚冰日夕深。
燕台千里梦,鲁道百年心。
竹叶浮螺斝,梅花落凤琴。
玄冬堪纵酒,白首得知音。
译文 / 白话释义
清澈的济水风平浪静,坚冰随着时间推移日益深厚。燕台之地是千里之外的梦想之处,鲁国的道路寄托着一生的情怀。螺壳酒杯中浮着竹叶酒,弹奏凤琴之时梅花飘落。寒冬时节正适合尽情饮酒,年老之时得到知心好友。
注释
螺壳制的酒杯。斝,古代青铜制的酒器,圆口,三足。;冬天,冬季。古代以四方为四季之位,北方冬位,其色黑,故冬天又称为玄冬。
赏析
这首诗在意境营造上,首联通过描绘清济的风涛平静、坚冰日深的景象,勾勒出一种寒冷、寂静而又略显萧瑟的氛围,奠定了全诗的基调。颔联中‘燕台千里梦,鲁道百年心’,运用了虚实结合的手法,‘燕台梦’为虚,‘鲁道心’为实,在空间与时间的交错中,抒发了对远方梦想之地的向往以及对当下所处之地的复杂情感。颈联则是非常巧妙的细节描写,‘竹叶浮螺斝,梅花落凤琴’,酒中浮着竹叶,琴旁梅花飘落,从视觉和感觉上增添了一种诗意的美感,动静结合,展现出一种高雅的生活情趣。尾联‘玄冬堪纵酒,白首得知音’直抒胸臆,在寒冬中能够纵情饮酒,在暮年得到知音,表达出一种对友情的珍视以及在特定时节下的畅意之感。整首诗情感表达丰富,既有对远方的憧憬,又有对当下友情的欣慰,主题思想围绕着岁末寒冬中的个人情怀与友情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。