济宁南城驿
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
庭树阴阴转嫩凉,琴书喜博济宁航
短歌不尽悠悠兴,泰岳峰前送夕阳
译文 / 白话释义
庭院中的树木绿荫浓密,天气渐渐转为凉爽,带着琴书高兴地踏上济宁的行程。简短的歌声也无法尽述那悠长的兴致,在泰山峰前送别夕阳。
注释
形容树木枝叶繁茂,遮阴浓郁的样子。;这里可理解为换取、获得,有欣然前往的意味。
赏析
从文学手法上看,首句‘庭树阴阴转嫩凉’,通过描写庭院树木的‘阴阴’,即绿荫浓郁的样子,以及天气转凉的细微变化,以景衬情,奠定了一种闲适惬意的氛围。‘琴书喜博济宁航’直接表达出诗人带着琴书出行的喜悦之情,‘喜’字直白地将情绪点明。‘短歌不尽悠悠兴’运用了对比手法,短歌与悠悠不尽的兴致形成对比,更突出兴致之悠长。在情感表达方面,全诗传达出一种悠然自得、愉悦畅快的情绪。在意境营造上,前两句通过庭树、凉感、琴书等元素构建出一种静谧且充满雅兴的氛围,后两句的‘泰岳峰前送夕阳’又增添了一种壮阔且略带惆怅的意境,使得整首诗的意境更为丰富多元。主题思想围绕着诗人在济宁之旅中的愉悦心情以及对所见景色的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。