寄牛瑞卿

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
梁园春事近如何,风雨池台入梦多。
花压阑干三径好,求羊无日不相过。
译文 / 白话释义

梁园的春天景象现在怎么样了呢?风雨中的池塘和亭台常常进入我的梦中。繁花压满栏杆,园中几条小路美妙极了,希望您每天都能来游玩。

注释

西汉梁孝王刘武所建的东苑,故址在今河南省商丘市,这里代指美好的园林。;jìng,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园或隐士居所的小路。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘梁园的春景,构建出一种如梦如幻的氛围。开篇以问句‘梁园春事近如何’引出对梁园的遐想,‘风雨池台入梦多’中‘入梦多’三字增添了一种迷离的美感,仿佛梁园的风雨池台在记忆与梦境中交织。从写作手法来看,首联的问句形式引起读者兴趣,颔联‘花压阑干三径好’则是直接描写景色,视觉感很强,用‘花压’写出繁花盛开的繁茂景象,‘三径’这一典故的运用增添了诗意和文化内涵。在情感表达上,体现出诗人对梁园春景的思念与喜爱,并且希望友人牛瑞卿能常来共赏这美景,表现出对友人的期待与友好之情。主题思想围绕着对梁园春景的关注以及对友人的思念与期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。