寄倪云林

明 · 陈汝言 · 七言律诗

原文
高人只在南湖住,未踏扁舟往见之。
诗到每惊陶谢句,别来空负范张期。
花明晓日啼黄鸟,谷暖春风长紫芝。
此日幽居想无事,水光山色满帘帷。
译文 / 白话释义

高雅之人只在南湖居住,我还未曾划着小船前去相见。每次读到他的诗都惊叹有陶渊明、谢灵运诗句的神韵,分别之后白白辜负了如同范式和张劭之间那样的期约。早晨阳光明亮花儿盛开黄鸟啼鸣,山谷温暖春风吹过紫芝生长。想来在这一天隐居之人没有事情,水光山色映满了帘帷。

注释

小船。在古文中常用来表示轻便的小船,如‘驾一叶之扁舟’。;指东晋诗人陶渊明和南朝宋诗人谢灵运。二人都是山水田园诗的重要代表人物,诗风清新自然。;范式和张劭,是东汉时期的好友,二人重信守诺,有鸡黍之交的典故,常被用来形容朋友间的深情厚谊。;一种真菌,可入药,常生长在山林中,在古文中也常被视为祥瑞之物,象征着高洁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且充满自然生机的氛围。首联点明友人倪云林居住在南湖,自己却未能前往相见,一种淡淡的遗憾之情初现。颔联运用典故,将倪云林的诗与陶谢相比,夸赞其诗的高雅境界,又以范式和张劭的典故诉说对友人的思念以及失约的愧疚,使情感更加深沉。颈联通过描写晓日下花朵明艳、黄鸟啼叫、山谷温暖、紫芝生长等充满生机的自然景象,从侧面烘托出友人居住之处的美好。尾联想象友人幽居无事,尽享水光山色的惬意生活,进一步表达对友人的思念和对那种宁静生活的向往。从写作手法上看,用典自然,描写生动细致,抒情委婉含蓄。整体表达了对友人的思念、敬佩,对失约的愧疚以及对友人那种宁静幽居生活的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。