锦江春色
明 · 林鸿 · 七言律诗
原文
天际雪消春水来,融融春色锦江开
洪涛汹涌翻晴日,骇浪奔腾喷怒雷
三月鱼龙多变化,百年舟楫几倾催
谁知大禹当年力,惆怅临风酹一杯
译文 / 白话释义
天边的积雪消融,春天的江水涌来,锦江之上一片融融春色。巨大的波涛汹涌澎湃,翻动着晴日下的江水;骇人的巨浪奔腾不息,仿佛喷射出愤怒的雷声。三月里鱼龙变化多端,百年来船只多次几乎被倾覆摧毁。有谁知道大禹当年治水的伟力呢?我满怀惆怅地迎着风洒酒一杯。
注释
这里指船只被倾覆摧毁。倾,歪斜、倒塌,如‘樯倾楫摧’;催,在这里可理解为被摧毁的意思。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。在古文中常见,如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘一尊还酹江月’。
赏析
从文学手法上看,首联运用了白描手法,简洁明快地勾勒出锦江春景,‘天际雪消春水来,融融春色锦江开’描绘出一幅冰雪消融、江水奔涌、春色满溢的画面。颔联‘洪涛汹涌翻晴日,骇浪奔腾喷怒雷’则采用夸张的手法,将波涛汹涌的景象描写得极具冲击力,‘翻晴日’‘喷怒雷’生动地表现出江水的磅礴气势。颈联‘三月鱼龙多变化,百年舟楫几倾催’虚实结合,三月鱼龙的变化是眼前实景,而百年舟楫的倾覆则是虚写,增添了历史的沧桑感。在情感表达方面,全诗通过描写锦江的景色以及对过往船只倾覆的感慨,流露出一种对世事无常的惆怅之情。在意境营造上,既有春日锦江的开阔宏大的景象,又有因岁月沧桑而带来的沉郁氛围。主题思想上,在描绘锦江景色的同时,借古思今,表达了对大禹治水功绩的追念,以及对当下世事的担忧与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。