锦江蜀先主庙
宋 · 汪元量 · 五言律诗
原文
国破人何在,宫名喜尚存
虽云蜀先主,犹是汉诸孙
吴魏不相下,关张岂少恩
崩年在三峡,遗恨满乾坤
译文 / 白话释义
国家已经破灭,先主其人何在呢?所幸的是那纪念他的庙宇还留存着。虽然人们称他为蜀汉的先主,但他仍然是汉朝皇帝的子孙后代。吴国和魏国互不相让,争斗不休,关羽和张飞对刘备难道缺乏恩情吗?先主刘备驾崩在三峡地区,他留下的遗憾充满天地之间。
注释
在今四川成都平原,这里指蜀地。;即刘备,三国时期蜀汉政权的建立者。;子孙,这里指刘备是汉室的子孙后代。;关羽和张飞,他们是刘备的结拜兄弟,为蜀汉政权的建立立下赫赫战功。;帝王或王后之死称崩,崩年即去世的年份。;天地,象征着整个世界。
赏析
这首诗在文学手法上,前两联叙事与议论相结合,开篇以‘国破人何在’的反问,营造出一种沧桑感和对历史的深沉思索,‘宫名喜尚存’又给人一丝慰藉。颔联强调刘备的汉室正统身份,是一种对历史事实的点明与议论。颈联中,‘吴魏不相下,关张岂少恩’,通过对三国局势的概括和对刘关张情谊的反问,以强烈的语气进一步刻画刘备的处境和角色,其中蕴含着对英雄人物命运的感慨。尾联‘崩年在三峡,遗恨满乾坤’,情景交融,以刘备崩逝之地三峡为着眼点,将他的遗恨放大到乾坤之间,意境雄浑而悲怆,很好地表达了诗人对刘备这一英雄人物壮志未酬、抱憾而终的深切同情,也透露出诗人对历史兴亡的喟叹。主题思想围绕着对刘备这位蜀汉先主的缅怀与同情,以及对三国时期那段历史的深刻反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。