原文

云推雨却

一声声、夜檐霤落

思君君又不至，思眠又未著

悄悄微寒透幕

写成书、也无处托

吹开怀抱为底

春风太作恶

译文 / 白话释义

云层推送雨水却又退却。一声声，夜晚屋檐的水滴落下。思念着夫君夫君却又不来，想要入眠却又无法入睡。悄悄间微微的寒意透过帷幕。写成书信，却也没有地方可以托付。吹开怀抱是为了什么。春风太过于作恶。

注释

屋檐滴水，古时屋檐下接水的长槽也称‘霤’。；入睡，这里指难以入眠。常与‘未’连用，表示想睡却睡不着。；何，什么。如‘为底’即为何、为了什么。

赏析

此词意境营造精妙，通过描写夜晚的雨声、微寒的气息以及对夫君的思念，营造出一种孤寂、哀怨的氛围。写作手法上，以细腻的笔触描绘各种情境，如‘云推雨却’‘夜檐霤落’等，生动形象。情感表达上，将女子对夫君的思念与无奈刻画得淋漓尽致，‘思君君又不至，思眠又未著’一句，将那种渴望与失望交织的情感展现得极为真切。主题上，主要围绕着女子的思念之情展开，展现了她内心的孤独与痛苦。

主题与意象

抒情闺怨写景细腻哀怨

金蕉叶