金井潭观游鱼

明 · 释今严 · 五言律诗

原文
日动畏高影,应嫌水至清。
鼓琴人已往,濠上叹方生。
我丧残同域,尔无哀乐情。
寂寥天地内,持此向谁鸣。
译文 / 白话释义

太阳移动时害怕高大的影子,应该是嫌弃这水过于清澈。弹琴的人已经远去,在濠水桥上感叹生命。我已经在这同样的地方有所丧失,你们(游鱼)却没有哀乐之情。在寂寥的天地之间,怀着这样的想法能向谁诉说呢。

注释

濠水桥上。语出《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上辩论鱼之乐的典故,后多用来表示逍遥闲适之情或物我之间的哲理思索。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷之感。诗中的金井潭本是一处静谧的所在,诗人在此观鱼,却生发出诸多深沉的感慨。从写作手法来看,首联以鱼‘日动畏高影,应嫌水至清’起兴,借鱼的行为来影射自己的内心感受,这种起兴手法巧妙地引出后文的情感表达。颔联‘鼓琴人已往,濠上叹方生’运用典故,‘鼓琴人’可能指代知音,如今知音已去;‘濠上叹方生’则是引用庄子与惠子在濠上观鱼的典故,暗喻对生命和万物的思考。情感表达上,诗人通过观鱼,表达出自己的孤独与失落,他在寂寥的天地之间,感觉与游鱼有着巨大的差别,游鱼没有哀乐之情,而自己却有着诸多的感慨与惆怅,有一种对自身境遇的无奈与感叹。主题思想围绕着孤独、对生命的感悟以及知音难觅展开,诗人借观鱼这一简单的行为,展现出内心复杂而深沉的世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。