金茎仙人辞汉歌
明 · 张吉 · 七言
原文
烧金饵玉燕齐客,霞表心情鬼踪迹。
空中沆瀣期奉君,十指金仙倚空碧。
青青草已绵千里,阿奴更祝螟蛉子。
两都文武遂成灰,独唁刘家旧山水。
东都却忆茂陵道,恨不当初与俱老。
车轮未转泪成河,白日无光天宇小。
译文 / 白话释义
那些用金和玉炼制丹药的燕地方士,怀着如霞般的心思却行迹诡异如同鬼魅。在空中期望用露水来侍奉君主,那十指如玉的仙人倚靠在碧空之上。青青的草已经绵延千里,阿奴又去祝福养子。长安和洛阳的文武官员都已化为灰烬,只能独自对着刘家旧日的山河凭吊。在东都洛阳回忆起茂陵的道路,悔恨当初没有与(君主)一起老去。车轮还没有转动眼泪就已流成河,白日黯淡无光天空也显得狭小。
注释
烧炼黄金、服食美玉,指方士的炼丹行为。;夜间的水汽,这里应是指方士所认为的仙露之类的东西。;养子。源于《诗经·小雅·小宛》‘螟蛉有子,蜾蠃负之’的典故。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了诸多意象来营造氛围,如‘金茎仙人’等神秘的意象,增加了诗歌的奇幻色彩。‘烧金饵玉’描绘出方士炼丹的场景,富有画面感。在情感表达方面,诗中蕴含着一种深沉的哀痛与追悔。对往昔的怀念以及对人事已非的悲叹,如‘独唁刘家旧山水’体现出对旧时光、旧政权的凭吊之情。在意境营造上,通过描绘如‘白日无光天宇小’这种黯淡、压抑的景象,烘托出一种悲伤、绝望的氛围。主题思想上,既有对过去繁华消逝的感慨,也有对人事无常的悲叹,反映出对历史变迁的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。