金井怨
明 · 江源 · 五言律诗
原文
佳人照金井,顾影影在水。
憔悴不足悲,龌龊良可耻。
世俗怜朱颜,谁知寸心是。
每恨亡国殊,坠井曷不死。
译文 / 白话释义
美丽的女子映照在华美的井中,看自己的影子倒映在水里。容颜憔悴不值得悲伤,行为不端才实在可耻。世俗之人只怜爱美丽的容颜,谁能知道她内心真实的想法呢。常常遗憾那些亡国之时的特殊情况,(那些女子)掉进井里为什么不死去呢。
注释
这里指品行不端,行为不检点。出自《文选·张衡〈西京赋〉》‘独俭啬以龌龊,忘蟋蟀之谓何。’;指红润美好的容颜,常用来指代年轻美貌的女子。如李煜《虞美人》‘雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。’;疑问代词,何,什么,这里表示为什么。
赏析
这首诗在意境上,通过‘金井’这一意象构建出一种清冷、孤寂的氛围,佳人顾影自怜的画面烘托出一种落寞之感。从写作手法来看,先实写佳人照井的场景,然后由表及里,深入到对其内心的剖析。情感表达较为复杂,既有对佳人的批判,批判其龌龊可耻,又有一种对世俗只看外貌的不满,同时还对亡国时某些行为有着独特的感慨。主题思想上探讨了美丑的真正内涵、世俗的评判标准以及在特殊历史时期人物行为的思考等。诗中以小见大,从佳人这一个体形象延伸到社会现象和历史问题的探讨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。