进酒行
宋 · 赵崇嶓 · 七言律诗
原文
玉槽夜压葡萄碧,石溜寒泉响凌历
水精壶中澂琥珀,醉呼酒星下瑶席
小鬟春风花满头,堂堂一曲真珠喉
六国三朝春江流,眼花落井消千愁
译文 / 白话释义
夜晚白玉槽床压出碧绿的葡萄酒,寒冷的泉水从石缝中流出发出清脆的声响。水晶壶里盛着澄清如琥珀色的美酒,醉后呼唤酒星降临到华美的筵席。年少的婢女如同春风中的花朵满头,发出如同珍珠落盘般的美妙歌喉。六个国家三个朝代如春江流水般逝去,眼花缭乱落于井中消解千般忧愁。
注释
同‘澄’,使液体里的杂质沉下去,澄清。读音:chéng;形容声音清脆响亮。;华美的筵席。;形容歌声婉转美妙,如同珍珠落盘。
赏析
这首诗在意境上营造出一种奢华又略带虚幻的氛围。诗的开篇通过描写制作葡萄酒的玉槽、寒泉等,展现出酒的酿造环境,给人一种精致之感,为后文饮酒作乐的场景奠定基础。从写作手法来看,诗人运用了视觉描写(如‘玉槽夜压葡萄碧’‘水精壶中澂琥珀’)、听觉描写(‘石溜寒泉响凌历’‘堂堂一曲真珠喉’)相结合的方式,生动地描绘出了饮酒的场景。情感表达上,既有对美酒与音乐的沉醉享受,又有对时光流逝的感慨,如‘六国三朝春江流’,将历史的沧桑感融入其中,在欢娱的氛围中增添了一抹惆怅。主题思想围绕着饮酒展开,在饮酒作乐的过程中感慨时光的无常,表现出一种及时行乐的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。