金菊对芙蓉赠杨亭玉学博,士龙谓陆子恂若,龙眠谓方侍御邵村也。
清 · 梁清标 · 五言
原文
新雁穿云,苍葭缀露,伤离最是清秋。正客星渐远,数赋登楼。比邻一载频携手,听旧雨、茗碗灯篝。士龙已去,巨源又别,萍散皇州。
袱被兰若迟留。更客到龙眠,共醉垆头。叹广文独冷,旅鬓霜稠。才人憔悴哀庾信,青衫拥、长揖公侯。莫嫌禄薄,盘中苜蓿,儒吏风流。
译文 / 白话释义
新到的大雁穿过云层,苍青色的芦苇缀满露珠,在这最易伤离的清秋时节。正当客星渐渐远离,我多次登上高楼赋诗。相邻居住一年常常携手同行,听着往昔的雨声,在茶碗和灯火的映照下围坐。士龙已经离去,巨源又已分别,在京城如同浮萍般四处飘散。在寺庙中收拾行装停留。又有客人来到龙眠处,一同在酒垆前沉醉。感叹广文先生独自清冷,旅途中的鬓发如霜般稠密。有才华的人憔悴如同庾信,穿着青色衣衫拱手作揖面对公侯。不要嫌弃俸禄微薄,盘中的苜蓿,展现出儒吏的风流。
注释
芦苇。常用于诗歌中,营造出一种清冷、萧瑟的意境。;旧时指偶然出现的星,常被视为不祥之兆或隐喻特殊人物。这里借指友人。;登上高楼,常表达登高远望时的忧愁、思念等情感。;老朋友。典出杜甫'旧雨常来今雨不来',这里指过去一起的友人。;指郑虔,他曾任广文馆博士,后常被用来指代贫困而有才华的文人。
赏析
意境方面,通过'新雁穿云,苍葭缀露'描绘出一幅清冷、寂寥的秋景,为后文的伤离之情营造了氛围。写作手法上,'正客星渐远,数赋登楼'运用典故,借客星隐喻友人的离去,登楼则表达了内心的惆怅。情感表达细腻而深沉,从与友人的携手相伴到分别后的孤寂,情感层层递进。主题上,以送别友人为主线,展现了文人之间的情谊以及在官场中的无奈。格律方面,符合相应的词牌格律要求,韵律和谐。体裁为词,语言典雅,富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。