金坑峡

现代 · 李达 · 五言

原文
悬崖阻客途,山灵为分擘
中藏石洞深,欲穿黑如漆
把火照其间,崎岖始得出
溪凉透我衣,云水湿我膝
当此泬寥天,众籁妙无匹
蝉蜕尘埃外,顿觉形骸逸
坐啸凤声长,何人隐蓬荜
良觌无由展,荣卫谁与悉
矫首烟霞姿,惭非松乔质
译文 / 白话释义

悬崖挡住了客人的路途,山神为其分开。中间藏着深深的石洞,想要穿过漆黑如漆。拿着火把照在其中,艰难地才得以出来。溪水清凉透湿了我的衣服,云雾和水打湿了我的膝盖。在这空旷高远的天空下,各种声音美妙无比。蝉在尘埃之外蜕化,顿时觉得身体和心境都很闲适。坐在那里长啸,凤声悠长,是谁隐藏在蓬门荜户之中呢?美好的相见无法展现,荣卫之气谁能与我知晓?抬头仰望烟霞的姿态,惭愧自己不是赤松子和王子乔那样的品质。

注释

空旷高远的样子。形容天空的广阔和空旷,给人一种空旷、寂寥的感觉。;各种声响。籁,指从孔穴中发出的声音,这里泛指自然界的各种声音,如风声、水声等。;蝉从幼虫变成成虫时所脱下的壳。在这里比喻人摆脱世俗的束缚,达到一种超脱的境界。;中医术语,指人体的气血津液等营养物质。这里指身体的健康状况和精气神。;抬头。矫,举起、抬起的意思,常用来形容抬头仰望的动作。

赏析

此诗意境独特,开篇描绘悬崖阻路,山灵分擘,营造出一种神秘而险峻的氛围。‘中藏石洞深,欲穿黑如漆’,通过对石洞的描写,进一步增强了这种神秘之感。‘把火照其间,崎岖始得出’则展现了穿行石洞的艰难过程,细节描写生动。‘溪凉透我衣,云水湿我膝’,用简洁的语言描绘出溪水和云水的清凉湿润,给人以身临其境之感。‘当此泬寥天,众籁妙无匹’,以空旷高远的天空和美妙的各种声音相映衬,意境开阔。情感表达上,诗人在经历了艰难的行程后,感受到蝉蜕尘埃外的闲适,以及对隐者的向往。同时,也有对自身不足的惭愧。写作手法上,运用了对比、烘托等手法,如悬崖与分擘的对比,清凉溪水与炎热尘埃的对比等,烘托出诗人的心境变化。主题上,既表达了对自然美景的赞美,又蕴含了对隐逸生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。