金莲出玉花姜公惠蒲扇
金 · 马钰 · 五言律诗
原文
蒲编线定。救苦成功生异景。热恼无忧。招引风来夏变秋。
休言是草。虽则物轻人意好。感谢姜侯。惠我清凉免上楼。
译文 / 白话释义
用蒲草编成的扇子,线已固定好。它救助苦难并成功地产生了奇异的景象。能消除炎热带来的烦恼,让人无忧无虑,招来风使夏天变成秋天般凉爽。不要说它只是草,虽然它本身价值不高,但人意却很好。感谢姜公,他赐予我清凉,让我不用再到楼上避暑。
注释
用蒲草编织而成,蒲草是一种常见的水生植物,可用于编织各种物品。;用线将蒲草固定在一起,使其成为扇子的形状,这里体现了制作蒲扇的工艺。;炎热带来的烦恼,形容夏天的炎热使人心情烦躁。;不要说,含有一种劝诫或强调的意味,在这里强调不要小看蒲扇。;赐予我,表达对姜公赠送蒲扇的感激之情,‘惠’是给予、赠送的意思。
赏析
从文学手法上看,整首词以蒲扇为线索,通过对蒲扇作用的描述,如‘救苦成功生异景’‘热恼无忧’等,生动形象地展现了蒲扇的功效,运用了夸张的手法,突出了蒲扇的神奇。情感表达上,表达了对姜公赠送蒲扇的感激之情,以及对蒲扇带来清凉的喜爱。意境营造上,营造出一种夏日炎热中因蒲扇而变得清凉舒适的意境。主题思想上,主要围绕蒲扇展开,歌颂了蒲扇的实用价值和人情之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。