金陵报恩大师西堂方丈二首 其一
宋 · 王安石 · 七言绝句
原文
檐花映日午风薰,时有黄鹂隔竹闻
香灺一????春睡足,上方车马正纷纷
译文 / 白话释义
房檐下的花朵在正午阳光的映照下盛开,和暖的微风带来阵阵香气,不时能隔着竹林听到黄鹂鸟的鸣叫声。一炉香已经燃尽,在这春日里睡得很是充足,而此时寺庙上方的世俗之地正车水马龙十分喧闹。
注释
蜡烛燃烧后的灰烬,这里指香燃烧后的灰烬,音xiè;同'炉',音lú
赏析
这首诗在意境营造上颇为精妙。前两句描绘出一幅宁静而富有生机的画面,通过'檐花映日'、'午风薰'以及'黄鹂隔竹闻'等景象,将春日中午寺院周边静谧又充满自然活力的氛围渲染出来。在写作手法上,视觉与听觉相结合,如看到檐花与阳光,听到黄鹂鸣叫。从情感表达来看,诗中隐隐透露出一种超脱世俗的宁静之感,与后两句世俗的'车马纷纷'形成鲜明对比。主题思想上,诗人可能是借寺院中的宁静和寺外世俗的喧嚣对比,表达对宁静、出世生活的向往,或者是对世俗纷扰的一种超脱态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。