金陵八咏
明 · 湛若水 · 七言绝句
原文
杉云窈窕作深洞,灵谷人传谷有灵。
移带飞泉佛力大,可能说法鬼神听。
译文 / 白话释义
杉木高耸如云宛如幽深的山洞般窈窕美好,灵谷寺,人们都传说这个山谷有灵气。移栽的树木连带飞泉,佛法的力量真是强大,也许能够说法让鬼神聆听。
注释
形容事物美好、深远。这里形容杉树如云般的美好姿态。;指灵谷寺,是一个有着深厚宗教文化底蕴的地方。
赏析
从文学手法上看,首句‘杉云窈窕作深洞’运用了比喻的手法,将高耸如云的杉树比作深洞,形象地写出了杉树的高大茂密,给人一种神秘幽深之感。‘灵谷人传谷有灵’直接点出灵谷寺山谷有灵的传说,增添了此地的神秘色彩。‘移带飞泉佛力大’,通过描写移栽树木连带飞泉这样奇特的现象来体现佛力之大,这种描写非常奇特,富有想象力。从情感表达上,作者对灵谷寺充满了一种敬畏和惊叹之情,既惊叹于自然景色的奇妙,也敬畏于佛法在此地似乎有着非凡的力量。在意境营造方面,诗中描绘出一个杉树如云、山谷有灵、佛力宏大的充满神秘色彩和宗教氛围的意境。主题思想围绕着灵谷寺展开,通过描写灵谷寺的自然景观和与之相关的佛力传说,表现出灵谷寺的独特之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。