金陵春暮
清 · 周寿昌 · 七言律诗
原文
铁瓮城西耸丽谯,秣陵东望路迢迢。
苍茫云树逢三月,歌舞河山递六朝。
细雨湿花朱雀桁,晚风低柳白门桥。
乡心未逐春波长,江上孤篷夜听潮。
译文 / 白话释义
铁瓮城西边耸立着华丽的望楼,从秣陵向东望去道路十分遥远。三月里云雾缭绕树木苍茫,歌舞升平的河山经历了六个朝代。朱雀桁上细雨打湿了花朵,白门桥边晚风吹拂着低垂的柳树。思乡之心并没有随着春潮而涨起,夜晚独坐在江上的孤舟中听着潮水声。
注释
华丽的高楼。谯,城门上的瞭望楼。;古地名,在今江苏南京。;桁,浮桥。朱雀桁是古代金陵的一座桥。;金陵(今南京)的一座桥,‘白门’常被作为南京的别称。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写铁瓮城和秣陵的地理位置,一‘耸’一‘迢迢’,一西一东,形成空间上的对比与延展,为全诗奠定了宏大的空间格局。颔联‘苍茫云树逢三月,歌舞河山递六朝’对仗工整,‘苍茫云树’描绘出暮春之景的朦胧与阔大,‘歌舞河山递六朝’将自然之景与历史的更迭相融合,以乐景写哀情,感慨六朝的兴衰变迁,使诗歌有了厚重的历史感。颈联‘细雨湿花朱雀桁,晚风低柳白门桥’继续写景,选取朱雀桁和白门桥这两个富有代表性的地点,‘细雨湿花’‘晚风低柳’细腻地刻画了金陵暮春的景色,同时也烘托出一种淡淡的惆怅氛围。尾联‘乡心未逐春波长,江上孤篷夜听潮’则是从前面的写景与历史感慨中转入个人情感的抒发,乡心与春潮对比,孤篷听潮的画面孤独而寂寥,表达出诗人虽身处金陵这一繁华之地,但内心却充满思乡的愁绪以及对历史兴亡的感慨。在意境营造上,诗中既有宏大的空间意境如城池的遥相对望,又有细腻的暮春微雨晚风的小意境,二者相互交织,营造出一种复杂而深沉的氛围。主题思想上,既包含了对金陵历史变迁的叹惋,又融入了个人思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。