金陵春日有怀孟有涯兼忆亡友大复何子

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
往在东山赋索居,朅来南国转愁予
风前玉树时难见,袖里瑶华日渐疏
京洛旧传东野句,茂陵新出长卿书
交游意气关生死,伐木歌残恨有馀
译文 / 白话释义

往昔在东山过着离群索居的生活,来到南国后愈发忧愁。往日如风中玉树般的友人难以相见,衣袖中的美玉般的情谊也日益疏远。洛阳曾流传着孟郊(东野)那样的诗句,茂陵又新出土了司马相如(长卿)的书。朋友间的意气之交关系到生死,《伐木》之歌已唱完,遗恨却还留存许多。

注释

犹言去来,偏义复词,此处指来。;喻姿貌秀美、才华出众的人,此处指友人。;美玉,比喻美好的诗文或珍贵的友情。;本为洛阳的别称,常泛指国都。;指唐代诗人孟郊,字东野。;指西汉辞赋家司马相如,字长卿。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将往昔‘东山赋索居’的生活与‘朅来南国’后的状态相对比,突出愁绪的变化。颔联‘风前玉树’‘袖里瑶华’采用比喻手法,把友人比作玉树、情谊比作瑶华,形象地写出对友人的珍视以及如今与友人难以相见、情谊疏远的现状。颈联引用东野(孟郊)和长卿(司马相如)的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也可能暗示友人有着如孟郊般的诗才,以及如司马相如作品出土般的令人惋惜的境遇。情感表达上,全诗充满了对友人深深的思念与忧愁,既有对亡友的追念,又有对健在友人孟有涯的怀想,这种情感真挚而深沉。在意境上,营造出一种孤独、惆怅、落寞的氛围,如‘索居’‘愁予’‘时难见’‘日渐疏’等词都很好地烘托出这种意境。主题思想围绕着对友人的思念、感慨友情的变化以及对生死离别的惆怅展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。