金陵和许浑韵
明 · 王渐逵 · 七言律诗
原文
岷蜀支原一派终,随流江汉亦连空。
千年王气愚秦政,十里祥云护圣宫。
纪客有诗酬胜概,登堂无酒趁秋风。
兴亡今古非吾事,惟爱青山似越中。
译文 / 白话释义
岷山蜀地的支脉最终汇聚为一个源头,随着江汉之水流淌,也与天空相连。秦始皇被千年的帝王之气所愚弄,(如今只见)十里祥云护卫着帝王的宫殿。羁旅之人有诗来酬答这胜景,登堂却没有酒来应和秋风。古今兴亡都与我无关,只喜爱这青山好似越地之中(的青山)。
注释
岷山和蜀地,泛指今四川一带的山川地区。;象征帝王运数的祥瑞之气。古代认为帝王所在的地方有特殊的云气,这里也指代朝代的气运。;指秦始皇嬴政统治的秦朝。;胜景,美丽的景色。
赏析
从文学手法上看,首联采用了实写的手法,描绘出岷蜀山川与江汉相连的壮阔景象,为全诗奠定了宏大的空间背景。颔联运用对比手法,‘千年王气’与‘愚秦政’形成鲜明对比,既点出了秦朝的兴亡,又蕴含着对历史的深刻思考,‘十里祥云护圣宫’则描绘出一种曾经的盛景。颈联中‘纪客有诗酬胜概’写出诗人感怀于眼前的胜景而作诗,‘登堂无酒趁秋风’则流露出一种淡淡的遗憾之情。尾联直抒胸臆,‘兴亡今古非吾事’表明一种超脱于历史兴亡之外的豁达态度,‘惟爱青山似越中’又将自己的喜爱之情寄托于眼前的青山,从对历史兴亡的感慨转到对自然景色的喜爱。在意境营造上,既有山川相连的壮阔意境,又有对历史遗迹的凭吊而产生的凝重感,最后归结于对青山喜爱的清新意境。主题思想方面,通过对金陵之地的描写,表达了对历史兴亡的思考、自身羁旅的感怀以及对自然景色的喜爱,展现出一种豁达超脱的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。