金陵后八咏

明 · 湛若水 · 七言绝句

原文
冶城山西谒卞公,三匝三叹意何穷。
若得如公百数辈,叛卒何忧乎大同。
译文 / 白话释义

在冶城山西拜谒卞公,绕着(他的遗迹之类)多次叹息,情思无尽。如果能有上百个像卞公这样的人,大同发生的叛卒之事又何须担忧呢?

注释

冶城是南京的一座古城,相传为春秋时期吴王夫差冶铸之地。;具体人物,可能是当地有贤能之名的人,具体事迹需结合更多当地历史资料判断。;三周,此处表示多次环绕,可能是环绕卞公的祠堂或者纪念地等,表达崇敬和不舍。出自曹操《短歌行》‘绕树三匝,何枝可依’。;这里应该是一个地名,可能发生过叛卒之事,是当时社会不安定的一个表现。

赏析

这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首句点明拜谒卞公的地点,直接叙述事件。‘三匝三叹意何穷’通过描写自己的行为动作,反复绕着、不断叹息,营造出一种敬仰、追思且感慨的氛围,在情感表达上非常直接且浓烈。诗人通过对卞公的崇敬之情,引出后面的议论。诗人认为如果有众多像卞公这样的人,就不用担心像大同叛卒这样的事。这里表达了对卞公的高度赞扬,也从侧面反映出当时社会缺乏像卞公这样的能臣,暗示出诗人对时政的担忧和对贤能之士的渴望,主题思想围绕着对卞公的敬仰、对贤才的期盼以及对时政的忧虑展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。