金陵怀古
宋 · 柴随亨 · 七言律诗
原文
梦觉钟山夜半钟,自怜寒月照山翁。
曲从玉树歌声断,数逐金陵王气终。
故老更思王化北,南人惟唱大江东。
凭阑不见豪华事,只是江豚夜起风。
译文 / 白话释义
从梦中醒来听到钟山传来夜半的钟声,自己怜惜寒月照着我这个山中老人。《玉树后庭花》那曲声已经断绝,金陵帝王之气也多次消散告终。故旧老人更加思念北方王朝的教化,南方之人只能高唱着大江东去。靠着栏杆看不到往昔的豪华盛事,只看到江豚在夜间迎着风起。
注释
怜惜。;指《玉树后庭花》,为南朝陈后主所作的乐曲,常被视为亡国之音。;象征帝王运数的祥瑞之气。;天子的教化。;一种生长在江河中的豚类动物。
赏析
从文学手法来看,首联以'梦觉'开篇,通过描写夜半钟山钟声和寒月照人的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,奠定了全诗的基调。颔联运用典故,'玉树歌声'指代陈后主的荒淫享乐,王朝覆灭,写出金陵王气的消散,历史的兴衰更迭之感顿生。颈联中'故老更思王化北'从侧面反映出对北方正统的一种向往,'南人惟唱大江东'则将历史与现实结合,南人只能唱着如苏轼'大江东去'那样感慨历史的词曲。尾联'凭阑不见豪华事'点明怀古主题,昔日的豪华盛景已经不见,'只是江豚夜起风'以景结情,江豚在夜里迎风而起,给人一种世事无常、繁华不再的怅惘之感。在情感表达上,全诗充满了对金陵往昔繁华的怀念,对历史兴衰的感慨,也透露出一种对现实的失落情绪。在意境营造上,寒月、钟山、江豚等意象构建出一个清冷、寂寥且带有浓厚历史沧桑感的意境。主题思想主要围绕着金陵的兴衰,表达对历史变迁的思考与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。