金陵怀古

清 · 倪瑞璇 · 七言律诗

原文
石头天险壮层城,虎踞龙蟠旧有名
峙鼎三分吴大帝,渡江五马晋东京
高台凤去荒烟满,废苑萤飞茂草生
往事不堪频想象,夕阳西下看潮平
译文 / 白话释义

石头山的天然险要使层层城墙显得更加雄伟壮观,这里过去就因像虎踞龙盘般地势险要而闻名。吴大帝孙权三分天下鼎足而立,晋元帝等司马氏五王渡江后在东京(建康)建立东晋政权。凤凰飞走后的高台如今荒烟弥漫,荒废的宫苑里萤火虫飞舞、杂草丛生。往昔的事情不忍频繁地回想,在夕阳西下的时候看着潮水涨平。

注释

峙,对峙、鼎足而立;鼎,古代视为立国的重器,是政权的象征。这里‘峙鼎三分’表示像鼎足一样三分天下,形容三国时期魏、蜀、吴三国鼎立的局面。;指晋代皇帝司马氏,传说司马氏渡江后建立东晋政权,当时有童谣‘五马浮渡江,一马化为龙’,这里用‘五马’指代东晋的建立。

赏析

从文学手法上看,首联采用直接描写的手法,点明金陵的地势险要,‘虎踞龙蟠’形象地写出金陵地势的雄伟,也为下文的怀古奠定了宏大的基调。颔联运用典故,‘峙鼎三分’写出三国孙权的霸业,‘渡江五马’指代东晋的建立,丰富了诗歌的内涵。颈联则是通过描写眼前所见的荒废之景,‘高台凤去’‘废苑萤飞’等景象形成鲜明对比,昔日的繁华与如今的荒芜尽显,以景语写哀情,更增凄凉之感。尾联‘往事不堪频想象’直接抒情,表达出对往昔金陵盛事消逝的感伤之情,‘夕阳西下看潮平’以景结情,那夕阳下平静的潮水仿佛是历史的沉淀,给人一种无尽的惆怅与遐想。在情感表达方面,全诗蕴含着对金陵往昔辉煌的怀念以及对如今衰败的感慨。在意境营造上,诗中既有虎踞龙蟠的雄伟,又有高台荒烟、废苑萤飞的衰败荒芜,形成一种强烈的反差意境。主题思想围绕着金陵的兴衰变迁展开,感叹历史的沧桑巨变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。