四弟恳予易其名字,子取文王世子语为更名曰克昕,字征子,因诗以勖

清 · 倪瑞璇 · 五言

原文
人生重贤豪,不在名字美
难以易相方,赤将白自比
岂遂足追配,效颦空复尔
四弟性明慧,翩翩致可喜
世业下相城,生来故家子
先人早弃世,沦落来居此
家毁不谋归,侨寓贫如洗
画获复和丸,提携赖母氏
就傅勤诵读,弱冠终军齿
挺然才气雄,籍甚声华起
尔字与尔名,呼之有年矣
忽然厌旧称,十呼懒一唯
向我索更之,我特不敢诿
文取《世子》篇,义载《大戴礼》
宋郊变宋庠,饮香从此始
名氏新改初,譬若居新徙
努力事葺修,栋梁庶不圮
莫若江南橘,逾淮化为枳
译文 / 白话释义

人生重视贤能豪杰,而不在于名字美好。难以拿费祎和董允来类比(易相方:易是费祎,相是董允,都是三国蜀汉的贤才),赤松子怎可与白公自比。难道这样就能足以追得上(贤才),东施效颦只是白白如此罢了。四弟生性聪慧,风度翩翩很是可爱。世代家业在下相城,生来就是世家子弟。先辈很早就离世,家道沦落而居住在此。家已毁败也不谋求回去,寄居他乡一贫如洗。母亲用芦苇在地上画字以及以熊胆制丸(来教子读书),全靠母亲的养育。到老师处勤奋诵读诗书,二十岁就如同终军那样(弱冠:二十岁左右)。挺拔出众才华雄健,声誉与才华大为盛起。你的字和你的名,已经被称呼多年了。忽然厌恶旧的称呼,叫十声也懒得回应一声。向我索要新的名字,我特别不敢推诿。名字取自《文王世子》篇,含义记载在《大戴礼》中。宋郊改成宋庠(宋郊与宋庠为兄弟,宋郊改名后仕途顺遂),荣耀从此开始。名字刚刚改换,就好像搬到新的居所。努力从事修缮(自身品德才学等),这样栋梁之才才不会坍塌。不要像江南的橘子,越过淮河就变成枳(喻指不要因环境改变而变质)。

注释

修理、整治。这里指对自身品德才学等方面的修缮提高。;用芦苇在地上书画教育子女。这是一个典故,源于欧阳修母亲以荻画地教子读书。;以熊胆制丸。也是教子读书的典故,唐朝柳仲郢幼嗜学,其母曾和熊胆丸,使夜咀咽以助勤。;终军,西汉著名的政治家、外交家。这里以终军二十岁左右就有所作为来类比四弟。;盛大,盛多。用以形容四弟的声誉和才华。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘易相方’‘宋郊变宋庠’等典故的运用,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,既表达了对四弟的喜爱之情,如‘四弟性明慧,翩翩致可喜’,又充满了对四弟的劝勉之意,希望四弟在名字改换后能像那些贤才一样有所成就,不要因为环境改变而失去自身的美好品质。在意境营造上,通过描述家族的沦落、四弟成长的艰辛等,营造出一种虽身处困境但仍积极向上的氛围。主题思想围绕着名字与品德才学的关系展开,强调不应只看重名字,更应注重自身修养。诗中先以议论开头点明主旨,再结合四弟的身世、成长经历进行阐述,最后以劝勉作结,层次较为分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。