忆母

清 · 倪瑞璇 · 七言绝句

原文
河广难杭莫我过,未知安否近如何
暗中时滴思亲泪,只恐思儿泪更多
译文 / 白话释义

河面宽广难以渡过,没有谁来看望我,不知道母亲您近来是否平安?常常在暗地里因思念母亲而落泪,只是担心母亲思念我的泪水会更多啊。

注释

通‘航’,渡过的意思。

赏析

这首诗在情感表达上十分真挚动人。首句‘河广难杭莫我过’,以‘河广难杭’来暗示自己与母亲之间存在的距离阻碍,‘莫我过’则有一种孤寂之感,奠定了全诗思念和略带惆怅的基调。写作手法上运用了对写,从自己思念母亲,联想到母亲思念自己,如‘只恐思儿泪更多’,这种手法使情感的表达更加深沉和丰富,把对母亲的思念之情推到了一个更高的层次。在意境营造方面,诗中没有过多的景色描写,但通过对自身落泪以及对母亲思儿落泪的想象,构建出一种充满思念、略带哀伤的氛围。主题思想围绕着对母亲深深的思念展开,以朴素的文字传达出浓厚的亲情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。