金陵怀古

明 · 宋讷 · 七言律诗

原文
六代兴亡不用哀,登临胜有凤凰台
江山形势寒潮去,人物升沉夕照来
白鹭洲边沙雁叫,乌衣巷口野花开
翠微亭外秦淮柳,为问青青几度栽
译文 / 白话释义

不必为六朝的兴亡交替而哀伤,登上金陵的凤凰台景色依旧美好。江山的形势伴随着寒潮起伏,人物的兴衰在夕阳映照下更替。白鹭洲边沙雁鸣叫,乌衣巷口野花盛开。翠微亭外秦淮河畔的柳树啊,试问你已经被栽种了多少年。

注释

登山临水。泛指游览山水名胜。如杜甫《登楼》诗:‘花近高楼伤客心,万方多难此登临。’;青翠的山色,也泛指青山。如高适《赴彭州山行之作》:‘峭壁连崆峒,攒峰叠翠微。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。如首联中,“六代兴亡不用哀”是虚写,表达出一种超脱于兴亡之感的豁达,“登临胜有凤凰台”则是实写登临所见之景。颔联通过江山形势与寒潮、人物升沉与夕照的对照,将自然景象与人事变迁相联系,营造出一种深沉的历史感。颈联中选取了“白鹭洲”“乌衣巷”这些富有金陵特色的地点,以沙雁叫、野花开的景象,从听觉和视觉的角度,进一步烘托出此地的今昔变化,昔日繁华之地如今只剩自然景象。尾联以秦淮柳发问,用“青青几度栽”这样的问句,表达出对时光流逝、历史变迁的无尽感慨。在情感表达上,诗人表面说“不用哀”,实则通过对金陵古迹的描写,如乌衣巷曾经的繁华不再等,流露出对历史兴亡的深深感叹,只是这种感叹是含蓄而内敛的。在意境营造方面,诗中寒潮、夕照、沙雁、野花、秦淮柳等意象组合在一起,构建出一种凄美、寂寥、充满历史沧桑感的意境。主题思想上,借金陵的古迹和景象,表达对历史兴衰的思考以及对世事无常的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。