金陵怀古

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
六代豪华空处所,金陵王气黯然收。
烟浓草远望不尽,物换星移度几秋。
至竟江山谁是主,却因歌舞破除休。
我来不见当时事,上尽重城更上楼。
译文 / 白话释义

六个朝代的豪华景象已成为空旷之地,金陵的帝王气象也黯淡消逝。烟雾浓重、荒草萋萋,极目远望没有尽头,景物变换、星辰移动,不知度过了多少个春秋。到底这江山谁才是主宰呢,却因为歌舞享乐而破败灭亡。我来到这里看不到当时的情景了,登上重重的城楼后又继续向上攀登。

注释

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,这些朝代均建都于金陵(今南京)。;阴暗的样子;情绪低落、心情沮丧的样子。这里指金陵的王气消逝的状态。;景物改变了,星辰的位置也移动了。比喻时间的变化。出自唐·王勃《滕王阁序》‘闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。’;到底;毕竟。;这里可理解为破除、毁掉。;有多层城墙的城市;这里指金陵城层层的城楼。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将昔日的‘六代豪华’与如今的‘空处所’相对比,‘金陵王气’的‘黯然收’写出了今昔的巨大落差,给人以强烈的视觉和心理冲击。颔联通过描写眼前‘烟浓草远’的景象,以景写情,烘托出一种凄凉、萧瑟的氛围,‘望不尽’则加深了这种历史的沧桑感,同时‘物换星移’这个成语的运用,从时空的角度强化了岁月的更迭和历史的变迁。颈联采用设问的手法,‘至竟江山谁是主’引起读者的思考,而‘却因歌舞破除休’则给出答案,揭示了朝代兴衰的原因是统治者的歌舞享乐,具有深刻的警示意义。尾联‘我来不见当时事,上尽重城更上楼’,以诗人自己的行踪为线索,表达出对历史的缅怀与探寻,同时‘上尽’‘更上’两个词,将这种对历史的追溯之情层层递进。在情感表达方面,整首诗充满了对金陵昔日繁华不再的感慨,对朝代兴亡的喟叹,以及对历史发展规律的深刻反思。在意境营造上,诗中描绘出金陵如今荒芜、落寞的景象,与历史上的繁华形成鲜明对比,营造出一种凝重、深沉、沧桑的意境。主题思想上,诗人借金陵怀古,表达了对历史上朝代兴衰的思考以及对现世的警示。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。