金陵怀古四首 其一

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
霸祖孤身取二江,子孙多以百城降
豪华尽出成功后,逸乐安知与祸双
东府旧基留佛刹,后庭余唱落船窗
黍离麦秀从来事,且置兴亡近酒缸
译文 / 白话释义

霸主孤身一人夺取了江南地区,他的子孙大多将众多城池拱手而降。奢华铺张都是在取得成功之后,又哪里知道安逸享乐和灾祸是相伴相生的呢。东晋时东府城的旧址如今只剩下佛寺,陈后主所作的《玉树后庭花》的余音似乎还在船窗间回荡。黍离之悲、麦秀之感这样的亡国之痛从来就有,暂且把兴亡之事放在一边,靠近酒缸痛饮一番吧。

注释

指开国君主。;宋代江南东路和江南西路的简称,这里泛指江南地区。;东晋时宰相兼扬州刺史的治所。;佛寺。刹,[chà]。;本为《诗经》中的篇名,是周大夫行役至宗周,见宗庙宫室尽为禾黍,因眷怀故国而作,后常被用来表示亡国之痛。;为箕子朝周时所作的诗,表达对殷商灭亡的悲叹,后也指亡国之痛。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将开国君主‘孤身取二江’的英勇和子孙‘百城降’的懦弱形成鲜明对照,强烈地讽刺了后代子孙的不争气。颔联则是议论,深刻指出豪华生于成功之后,而逸乐与灾祸相伴的道理,富有哲理。颈联通过描写东府旧基如今只剩佛刹,以及《玉树后庭花》的余唱等景象,以景语写哀情,用历史遗迹暗示朝代的兴衰更替。尾联化用‘黍离’‘麦秀’的典故,表达对兴亡的感慨,又以‘且置兴亡近酒缸’这种看似旷达实则无奈的态度作结,言有尽而意无穷。情感表达上,诗人既有对前朝兴亡的感叹,又有对历史规律的深刻认识,还有一种无奈和超脱交织的复杂情绪。在意境营造方面,诗中通过对历史遗迹和往昔歌声等的描写,营造出一种凄凉、衰败、落寞的意境。主题思想上,旨在通过对金陵旧事的追怀,表达对历史兴亡的思考,告诫世人莫要贪图逸乐,以免重蹈覆辙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。